The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Greek Other Translation Glossary

English term		Greek translation
mounts it on its screws		τοποθετεί τον τροχό στη θέση του τοποθετεί τον τροχό στη θέση του και τον στερεώνει βιδώνοντας τα παξιμάδια	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
MSc Corporate Risk and Security Management		MSc Διαχείρισης επιχειρηματικών κινδύνων και ασφάλειας	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
muffin tin		φόρμα για μάφινς
must be provided by law		πρεπει να παρασχεθει, δια νομου
Mutual cooperatives		Συμμετοχικοί συνεταιρισμοί//αλληλασφαλιστικές ενώσεις / συνεταιρισμοί
N town cycle		κύκλος θρησκευτικών δραμάτων της πόλης Ν
nameplate rating		ονομαστική ισχύς
National Database and Registration Authority		Εθνική Αρχή Δεδομένων και Μητρώου
near miss		παρ' ολίγον ατύχημα, οιονεί ατύχημα	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
near misses		αποσοβηθέντα ατυχήματα/παρ’ολίγον ατυχήματα	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
NECK STRAP		λουράκι λαιμού	Anastasia Giagopoulou
Entered by: Anastasia Giagopoulou
net taker		Παράσιτος/(κοινωνικό) παράσιτο	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Neutral		Ούτε συμφωνώ ούτε διαφωνώ/είμαι ουδέτερος//ουδέτερο σχόλιο	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Neutral Voltage Displacement		μετατόπιση τάσης ουδετέρου	sterios prosiniklis
Entered by: sterios prosiniklis
new Colipa House Style		Νέο σήμα/έμβλημα της colipa	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
New Year's resolution		απόφαση
New York, New York		Νέα Υόρκη, Πολιτεία Νέας Υόρκης
newspaper syndicates		πρακτορεία διάθεσης δημοσιογραφικής ύλης / δημοσιογραφικού περιεχομένου	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
nibbling at its corners		που ροκανίζουν τις γωνιές του
Nickel-metal-hydride		υδρίδιο νικελίου μετάλλου / NiMH
no brainer		δεν ήθελε πολλή σκέψη / το μυαλό τους πήγε αμέσως σε ... / ήταν αυτονόητη
No dividend shall bear interest as against the Company.		Κανένα μέρισμα (που δεν ζητήθηκε έγκαιρα η πληρωμή του) δεν θα φέρει τόκους (υπέρ των μερισματούχων) σε βάρος της εταιρείας.	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
Noise-induced hearing loss (NHL)		θορυβογενής απώλεια της ακοής, θορυβογενής βαρηκοΐα
odds ratio		αναλογία πιθανοτήτων	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
oil millionaire		μεγιστάνας της πετρελαιοβιομηχανίας / του πετρελαίου
Old PPT CLD and returned		old passport has been cancelled and returned
on a going concern basis		αρχή της συνεχιζόμενης δραστηριότητας / με βάση την αρχή της (κανονικής) συνέχισης της δραστηριότητάς της
on the ground		στην πράξη	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
on the high side		κάπως υπερβολικός/υψηλός εν αναλογία/σε σχέση με...	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
on-campus programs		προγράμματα που διεξάγονται στις εκπαιδευτικές εγκαταστάσεις	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
one-magistrate one-vote principle		η αρχή «ένας δικαστής μία ψήφος»	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
operating grade oil		λειτουργικό διαβαθμισμένο λάδι
Operation Rubbish! Histories of Waste		Επιχείρηση Σκουπίδια! Ιστορίες απορριμμάτων	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
optimize the print output		να βελτιστοποιήσετε το εκτυπωτικό αποτέλεσμα / τις εκτυπώσεις	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
option revaluation		αναπροσαρμογή ή επανεκτίμηση δικαιώματος
OR		'H	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
or it's deep fried baltjies for you		για να δικαιολογήσεις το παράσημο/διακριτικό που φοράς	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
orbital tuning		τροχιακή ρύθμιση
outie		αφαλός που προεξέχει	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
outnumbered		υστέρησαν αριθμητικά

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Next »