The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Französisch > Englisch Architektur Translation Glossary

Französisch term		Englisch translation
qui en prenant de l\'ampleur		which, by expanding over (the curtain walls), ...
qui exercent une contre poussée		which exert a counter-thrust
qui font jaillir		provide the foundations for
R.C.I		conventional image/architectural representation
raies de coeur		leaf and dart	Angie Taylor
Entered by: Angie Taylor
rampe		strip lighting
rapièçage		juxtapositioning
réaffectation de la ferme		conversion of the farm (building)	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Réalisation d'un Schéma Intercommunal de Valorisation Architecturales et Paysagère		carrying out an inter-community plan for architectural and landscaping improvement/beautification	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
récupérateur		(architectural) salvage yard
réduit au plan carré		square reduit / square redoubt	Neil Rear
Entered by: Neil Rear
référentiel		standard / system of coordinates/operational reference guide
réseau des circulations (urban planning)		circulation network
résille		screen
reconditionnement		renovation/refurbishment
redressement judiciaire		receivership	Huw Watkins
Entered by: Huw Watkins
Regards croisés		different perspectives	Sasha Barral-Robinson
Entered by: Sasha Barral-Robinson
registre		register
Rejet d\'eau (sur fenêtre en bois)		integral/integrated weather moulding
relevé d’architecture		survey drawings / record drawings
remettre		to make architecture and urban planning central to society again
remettre sans relâche l'ouvrage sur le métier		resting on our laurels is not for us/never take anything for granted
remise des prestations		submission of proposals	Huw Watkins
Entered by: Huw Watkins
rendement (des) plans		efficiency ratio
renseigne sur le commanditaire		provides information about/offers an insight into the [commissioning] patron	Victoria Porter-Burns
Entered by: Victoria Porter-Burns
replanissage		planing (plane the edges)
retour		ell
Rf 1/2h (NBN 713.020)		Résistance au feu 1/2 hr (Belgian Standard 713.020)	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
rythmer l’ouverture vers l’extérieur par un jeu de cadrage dans le paysage.		to modulate the view on the outside world with a clever reframing of the scenery
s'involue		curls/spirals in upon itself	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
sabot		plinth block
salle d'évolution		multipurpose space / room / hall
salle de déambulation		procession hall (in a church hosting relics)
sas d'étenchéité retractable		watertight retractable (airlock) dock seal/shelter
scène à l'italienne		proscenium stage
se plomber		be in vertical alignment
se présentent en plan		appear in plan view as ...
signal		statement
signal		beacon // undulating
signature architecturale		architectural signature

• « Previous
• 1
• ...
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Next »