The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Medical: Health Care Translation Glossary

Italian term		English translation
anestesia in S.O. (Sala Operatoria)		anaesthesia in operation theatre / operating room	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
anti H.B.		anti Haemophilus influenzae type B
APP		Recent medical history
APP.		system (in context)
apportando correzioni		making corrections	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
apporto di componenti salutistici e funzionali		ingredients
apposizione calcifica eccentrica		eccentric calcification
APR		Past medical history
Arcella reniforme monouso		Disposable kidney dish
aree acetoreattive		aceto-white areas
armonizzazione posturale		postural alignment therapy
aromatasi		aromatases
articolazioni periferiche		peripheral offices (clinics)
articolo di aggiornamento		review article
artoscan		Artoscan
ASL di appartenenza		the local health authority (ASL) to which you belong
assistente ospedaliero		Attending physician
Associazione per l'organizzazione del lavoro		Labour Organization Association
associazionismo di tutela dei pazienti		patients\' rights advocacy (group/association)
assorbenti igienici		absorbent hygiene products
Assorbimento massimo		Maximum absorption	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
ATC		Anatomical Therapeutic Chemical (ATC) classification
ATM nella norma		TMJ (temporomandibular joints)
attacco vocale		vocal attack
atteggiamento indifferente		non preferential posture
attività di ricovero a ciclo diurno		day hospital
auspicata		advocated
autolimitatasi		self-limiting
autorizzato alla frequenza		authorised to attend
avvenuta informazione		informed consent to anesthesia
azienda (sanitaria/ospedaliera ecc.)		Healthcare Provider/medical or heathcare facility
Azienda ospealiero-universitaria		University Hospital
Azienda Ospedaliera Di Circolo Varese		Circolo Varese ospital
Azienda unita sanitaria locale di xxxx		Local Health Authority
azotemia-creatininemia		azotemia - creatininaemia
baita essiccatoio		drying room	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
BD		Direct bilirubin	liz askew
Entered by: liz askew
bende oculari rilassanti		relaxing eye masks	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
Bicchierino dosatore		measuring cup
Bilancia T-A		irregular seesaw breathing/paradoxical thoracoabdominal movements	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 17
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 17 Next »