The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Education / Pedagogy Translation Glossary

Spanish term		French translation
sobre el mismo -> le/la même		sur celui-ci/celle-ci // y (=à celui-ci/celle-ci) // en (de celui-ci/celle-ci)	Michel Maurice
Entered by: Michel Maurice
Subdirección de Aseguramiento de la Calidad		Sous-direction de Certification de la Qualité
suficiencias		notes minimales requises	José Miguel Esteban del Ser
Entered by: José Miguel Esteban del Ser
surtir efectos plenos		entrer en vigueur
Tarjeta		validation des crédits
Técnico de Empresas y Actividades Turísticas		Technicien en entreprises et activités du secteur touristique/ Technicien en entreprises et activités touristiques
técnico de secretaría académica		technicien(ne) en secrétariat académique/scolaire/universitaire
Técnico en cuidados auxiliares de enfermería		aide-soignant
técnico en secretario ejecutivo (Mex.)		Technicien Supérieur en secrétariat de Direction
título de suficiencia		moyen, correct
Título Propio		Dîplôme ou certificat de l\'université XXX
tópicos de física general		Thèmes/ matières de physique générale
TÉCNICO DEPORTIVO NIVEL 1		Brevet d'Etat d"Educateur Sportif
tercio o quinto superior		(l'étudiant se situe) dans le premier tiers de reçus/(...s'est classé) dans les meilleurs 1/5e reçus	Cristina Heraud-van Tol
Entered by: Cristina Heraud-van Tol
testimonio de desempeño satisfactorio		attestation de réussite
Titulación		Titre universitaire
titulo de la tesis		Sujet / titre de la thèse
trabajo de grado		mémoire ou travail de fin d'études
TRAD.HUMANIDADES, CC.SOCIALES Y JURÍ. B-A FRANCÉS		TRADUCTION HUMANITÉS, SCIENCES SOCIALES ET JURIDIQUE B-A (FRANÇAIS-ESPAGNOL)
turno matutino		(plage) horaire du matin - Horaire de matin
tutela de la tesis		direction de la thèse	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
Unid. Med.		unité médicale
unidad de expedientes, acceso y becas		service des inscriptions administratives, vie étudiante et bourses
universidad receptora		université d\'accueil
Verbal Preparatoria		ver comentario
Viceministerio de Educación Superior		Vice-ministère de l’Éducation Supérieure
vinculación		professionnalisation (dans l\'enseignement supérieur)	Joshua Parker
Entered by: Joshua Parker
Vto. Bno.		lu et approuvé / visa
y para que acredite su condición de tal, expedimos....		pour attester sa qualité d’ingénieur on delivre….	Emiliano Pantoja
Entered by: Emiliano Pantoja
\\\"Zona Educativa\\\" y \\\"Distrito Escolar\\\" en francés		académie... de la région académique...

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8