French to German Bus/Financial Economics

Aus dem Quartalsbericht einer CH-Bank (Ref. Japan)

L'indice PMI est supérieur à 50 depuis plus de quarante mois, et en progression par rapport au mois précédent malgré la hausse du prix des matières premières. Les investissements des entreprises progressent pour la troisième année consécutive et s'étendent désormais aux secteurs de services, ce qui est cohérent avec une *reprise avancée de l'emploi*. Les efforts de restructurations, et la consommation privée ont permis de dynamiser les secteurs domestiques tels que les services, rendant l'économie japonaise moins dépendante aux exportations et plus résiliente aux chocs externes, tels qu'une hausse constante du prix du pétrole.

Mir ist die Bedeutung von *avancée* in diesem Zusammenhang nicht klar.