Oct 29, 2005 13:11
18 yrs ago
English term
brief involuntary behavioral lapses
English to Polish
Medical
Medical (general)
Sleep loss increases the propensity for microsleeps, or brief involuntary behavioral lapses.(...) Lapses in attention have been shown to last as long as 30 seconds after 3 nights of sleeplessness.
brief involuntary behavioral lapses> chwilowe bezwarunkowe zahamowanie/uposledzenie reakcji behawioralnych?
brief involuntary behavioral lapses> chwilowe bezwarunkowe zahamowanie/uposledzenie reakcji behawioralnych?
Proposed translations
(Polish)
| 3 | krotkie mimowolne niekonwencjonalne formy zachowania sie |
Teresa Goscinska
|
Proposed translations
14 hrs
Teresa Goscinska
Native in Polish
Engineer ,PhD, Cross-cultural consulting
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
krotkie mimowolne niekonwencjonalne formy zachowania sie
Cos w tym rodzaju
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje,odrobine mi to pomoglo (dalo trop), choc wydaje mi sie, ze w kontekscie "chwili nieuwagi" (kolejne zdanie), niekonwencjonalne formy zachowania sie nie do konca sa wlasciwym tlumaczeniem. "
Something went wrong...