I do not think they dealt much with these issues back there in the "Shtetl", but like with other "international" words, Yiddish (information = informatzije etc.) would probably just make the ending of the word sound more Yiddish...