بكالوريوس الخدمة الاجتماعية

English translation: Bachelor's Degree in Social Work

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:بكالوريوس الخدمة الاجتماعية
English translation:Bachelor's Degree in Social Work
Entered by: atef Sharia

08:40 Apr 19, 2006
Arabic to English translations [PRO]
Other / A certificate from Egypt
Arabic term or phrase: بكالوريوس الخدمة الاجتماعية
يشهد المعهد العالي للخدمة الاجتماعية بـ.....
بأن السيد / .......
قد حصل بتاريخ 11/11/1999م على بكالوريوس الخدمة الاجتماعية دور مايو ........
soamo19
Singapore
Local time: 12:46
Bachelor of Social Work
Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-04-19 08:47:58 GMT)
--------------------------------------------------

Social Work is a profession which aims to help people, communities and societies to develop their full potential. It has a particular focus on social justice and on redressing the social and economic disadvantage. Social Workers help people with personal and social problems. They help people access community resources and develop community support networks. Social Workers work with individuals, families, groups and communities. They work with organizations and they develop and implement social policy.

http://www.med.monash.edu.au/bsw/

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2006-04-19 09:31:41 GMT)
--------------------------------------------------

Social Work is a profession which aims to help people, communities and societies to develop their full potential. It has a particular focus on social justice and on redressing the social and economic disadvantage. Social Workers help people with personal and social problems. They help people access community resources and develop community support networks. Social Workers work with individuals, families, groups and communities. They work with organizations and they develop and implement social policy.

http://www.med.monash.edu.au/bsw/
Selected response from:

atef Sharia
Jordan
Local time: 07:46
Grading comment
شكرا جزيلا!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7Bachelor of Social Work
atef Sharia
5BA in Community Services
Zeinab Asfour
5Social Service Baccalaureate
zax
4Bachelor of Social Studies
Abby Gomaa
1 +1bachelor of social services
Mona Ragaei


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
bachelor of social services


Explanation:
http://www.copticpope.org/downloads/eng_keraza/engkeraza26-1...


--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-04-19 09:16:31 GMT)
--------------------------------------------------

higher institue for social service
http://www.elshouhada.com/mfm/monastery/monast-3.htm


Mona Ragaei
Kuwait
Local time: 07:46
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  esewidan
18 hrs
  -> Many thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
Bachelor of Social Work


Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-04-19 08:47:58 GMT)
--------------------------------------------------

Social Work is a profession which aims to help people, communities and societies to develop their full potential. It has a particular focus on social justice and on redressing the social and economic disadvantage. Social Workers help people with personal and social problems. They help people access community resources and develop community support networks. Social Workers work with individuals, families, groups and communities. They work with organizations and they develop and implement social policy.

http://www.med.monash.edu.au/bsw/

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2006-04-19 09:31:41 GMT)
--------------------------------------------------

Social Work is a profession which aims to help people, communities and societies to develop their full potential. It has a particular focus on social justice and on redressing the social and economic disadvantage. Social Workers help people with personal and social problems. They help people access community resources and develop community support networks. Social Workers work with individuals, families, groups and communities. They work with organizations and they develop and implement social policy.

http://www.med.monash.edu.au/bsw/

atef Sharia
Jordan
Local time: 07:46
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
شكرا جزيلا!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sam Berner
30 mins
  -> thanks

agree  Abdelmonem Samir
1 hr
  -> thanks

agree  ghassan al-Alem
1 hr
  -> thanks

agree  duraid
2 hrs
  -> thanks

agree  Ramadan Bekheet
2 hrs
  -> thanks

agree  Stephen Franke: This fits with the US name of that academic degree. Abbreviations include BSW & (master's level) MSW.
4 hrs
  -> thanks

agree  Hossam Ahmed
5 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Bachelor of Social Studies


Explanation:
Regards

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-04-19 11:01:47 GMT)
--------------------------------------------------

or you can say
Bachelor of Social Services Studies

Abby Gomaa
Local time: 23:46
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
BA in Community Services


Explanation:
http://www.northern.edu/cas/political_science/COMMAJ.html

Zeinab Asfour
Jordan
Local time: 07:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 43
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Social Service Baccalaureate


Explanation:
among others.

zax
Local time: 00:46
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search