Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
eigene Vorstellungen
Englisch translation:
Personal Objectives
Added to glossary by
Laura Terrett
Sep 21, 2006 14:16
17 yrs ago
3 viewers *
Deutsch term
Vereinigtes Königreich
Accurate, Efficient, Reliable
Native in: Englisch 
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch
eigene Vorstellungen
Deutsch > Englisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Personalwesen
From a personal assessment report.
"Eigene Vorstellungen" is a heading for one of the sections which goes on to describe where the individual sees himself going professionally in the future.
Is there a standard phrase in english for this or can anyone come up with something suitable?
"Eigene Vorstellungen" is a heading for one of the sections which goes on to describe where the individual sees himself going professionally in the future.
Is there a standard phrase in english for this or can anyone come up with something suitable?
Proposed translations
(Englisch)
| 4 +1 | {Professional} Objective |
jccantrell
|
| 3 +1 | Individual career goals |
Ian M-H (X)
|
| 3 | own vision |
Fabio Descalzi
|
Change log
Sep 21, 2006 14:21: Fabio Descalzi changed "Field" from "Sonstige" to "Wirtschaft/Finanzwesen"
Sep 21, 2006 17:23: Steffen Walter changed "Term asked" from "Eigene Vorstellungen" to "eigene Vorstellungen"
Proposed translations
+1
5 Min.
jccantrell
Vereinigte Staaten
Vereinigte Staaten
Native in Englisch
Vereinigte Staaten
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: Englisch (Variant: US) 
Works in: Deutsch > Englisch
Related KudoZ points
:
43
Selected
{Professional} Objective
If this is on a resume for, say, an engineer, then this is usually what you see up at the beginning.
However, if this is an interview, THE question is:
Where do you see yourself in five years?
However, if this is an interview, THE question is:
Where do you see yourself in five years?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. I like "objectives". It fits well in the context. I've gone for "Personal Objectives"."
1 Min.
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Works in field
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanisch
Works in: Deutsch > Spanisch, Englisch > Spanisch, Spanisch > Englisch
Related KudoZ points
:
4
own vision
This would make a good heading - a very suggestive one.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-09-21 14:23:39 GMT)
--------------------------------------------------
Here is a suggestion (albeit not from a company, but from an educational institution):
http://www.iste.org/Content/NavigationMenu/Membership/SIGs/S...
Creating My Own Vision: Shawna and her Futuristic Learning
2003-2004 SIGTel President Nola Campbell's students had to consider a vision for the future of online learning. Their assignment was to prepare a speech to a group of educators. This article is a Sherrill Jury's response to Nola Campbell's charge.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-09-21 14:23:39 GMT)
--------------------------------------------------
Here is a suggestion (albeit not from a company, but from an educational institution):
http://www.iste.org/Content/NavigationMenu/Membership/SIGs/S...
Creating My Own Vision: Shawna and her Futuristic Learning
2003-2004 SIGTel President Nola Campbell's students had to consider a vision for the future of online learning. Their assignment was to prepare a speech to a group of educators. This article is a Sherrill Jury's response to Nola Campbell's charge.
+1
5 Min.
Individual career goals
Employee's career objectives
Something along those lines, I think.
Something along those lines, I think.
Peer comment(s):
| agree |
Ingeborg Gowans (X)
2 Stunden
|
Something went wrong...