Dec 6, 2006 14:04
17 yrs ago
1 viewer *
French term
Germany
Translator for medical market research
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German, French to German
des lors que
French to German
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
Cette dénonciation n'obérait aucunement l'assurance de la poursuite de notre collaboration *dès lors que* les indicateurs qualités attestaient de l'excellence opérationnelle de nos prestations.
Wie ist diese Wortgruppe hier zu verstehen?
Wie ist diese Wortgruppe hier zu verstehen?
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | da ... ja |
Noe Tessmann
|
| 4 | zumal |
Artur Heinrich
|
Change log
Dec 6, 2006 14:29: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+3
12 mins
Noe Tessmann
Native in German
Works in field
I give you my word
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German
Related KudoZ points
:
4
Selected
da ... ja
Langenscheidt FR DE:
3. loc/conj dès lors que
a) (dès linstant où) sobald;
b) (puisque) da ... (ja)
3. loc/conj dès lors que
a) (dès linstant où) sobald;
b) (puisque) da ... (ja)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
23 mins
Artur Heinrich
Belgium
Belgium
Native in German
Works in field
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
71
zumal
...
Something went wrong...