Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
XY Corporation plc (LSE: AU or AU:L)
German translation:
Notierungskürzel an der LONDON STOCK EXCHANGE (LSE)
Added to glossary by
Regina Freitag
May 23, 2007 03:05
17 yrs ago
English term
Germany
Certif. translator, 13 years experience
Native in: German
Works in: English to German, German to English, Italian to German
Autonomy Corporation plc (LSE: AU or AU:L)
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
press release of a company
"Virage, a wholly owned subsidiary of Autonomy Corporation plc (LSE: AU or AU:L) today announced that it has been selected by BP video library to power the digitization of BP's extensive video library." Unfortunately, I have no idea what "LSE: AU or AU:L)" means.... could someone please help me there? Thanks!!
Proposed translations
(German)
| 5 +3 | Notierungskürzel an der LONDON STOCK EXCHANGE (LSE) |
Volker Antes
|
Change log
May 23, 2007 07:20: Steffen Walter changed "Field" from "Marketing" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Investment / Securities"
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
Notierungskürzel an der LONDON STOCK EXCHANGE (LSE)
Hallo Regina,
LSE ist die Abkürzung für London Stock Exchange, und AU ist das Kürzel, unter dem die Firma an dieser Börse notiert ist. AU:L muss eine Sondernotierung sein. Aber ich denke, so genau brauchst du es nicht. Einfach übernehmen.
LSE ist die Abkürzung für London Stock Exchange, und AU ist das Kürzel, unter dem die Firma an dieser Börse notiert ist. AU:L muss eine Sondernotierung sein. Aber ich denke, so genau brauchst du es nicht. Einfach übernehmen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion