dudzik Aug 15, 2007:

Na tym właśnie polega problem. odpowiednikiem yielded w niemieckiej linijce jest "ma" albo "posiada" - tez nie mam pewności, ponieważ po niemiecku jest za mało kontekstu

skisteeps Aug 15, 2007:

W jakim kontekście? Termin ten ma wiele znaczeń w zależności od kontekstu, w którym występuje.