Glossary entry (derived from question below)
Französisch term or phrase:
ECME = Equipements de Contrôle, de Mesures et d'Essais
Deutsch translation:
Kontroll-, Meß- und Prüfeinrichtungen
Added to glossary by
Johannes Gleim
Jun 16, 2002 19:18
22 yrs ago
Französisch term
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch, Französisch > Deutsch, and 6 more.
ECME, CdC
Französisch > Deutsch
Technik
Metrologie/Messwesen/Maße
metrology
Le métrologue de l'unité concernée est responsable de l'aptitude des ECME acquis par le site ou déjà en utilisation.
Lors de l'acquisition de biens d'équipement par le service M&I, ce service prend en charge les ECME du CdC jusqu'à la pré-réception, la réception définitive étant assurée par le métrologue concerné.
Les définitions du vocabulaire métrologique sont issues de la norme NF-X-07-001.
Lors de l'acquisition de biens d'équipement par le service M&I, ce service prend en charge les ECME du CdC jusqu'à la pré-réception, la réception définitive étant assurée par le métrologue concerné.
Les définitions du vocabulaire métrologique sont issues de la norme NF-X-07-001.
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 | Mess- und Prüfgeräte |
Lucia Dogbeh, Ph.D.
|
| 5 +1 | CdC = Cahier de Charge |
Detlef Eberwein
|
| 5 | CdC = Cahier de Charge |
Detlef Eberwein
|
Proposed translations
5 Stunden
Lucia Dogbeh, Ph.D.
Vereinigte Staaten
Vereinigte Staaten
Native in Französisch
&
Deutsch
Vereinigte Staaten
Deliver quick, neat and quality services
Native in: Französisch 
, Deutsch
Works in: Englisch > Französisch, Deutsch > Französisch, Französisch > Deutsch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Mess- und Prüfgeräte
ECME : Equipements de Contrôle, de Mesures et d'Essais
-----
siehe:
... Metrologie sowie Materialforschung und -prüfung sind besondere Arbeitsschwerpunkte,
wobei auch ... m Anerkennungen H) Neue und verbesserte Mess- und Prüfgeräte ...
www.ptb.de/de/wegweiser/industriekunden/ BMWI-Projekt.Verbesserte_Umsetz.pdf
-----
Leider weiß ich nicht wofür "CdC" steht.
-----
siehe:
... Metrologie sowie Materialforschung und -prüfung sind besondere Arbeitsschwerpunkte,
wobei auch ... m Anerkennungen H) Neue und verbesserte Mess- und Prüfgeräte ...
www.ptb.de/de/wegweiser/industriekunden/ BMWI-Projekt.Verbesserte_Umsetz.pdf
-----
Leider weiß ich nicht wofür "CdC" steht.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschön auch an Detlef"
7 Stunden
Detlef Eberwein
Spanien
Spanien
Native in Deutsch
Spanien
Native in: Deutsch
Works in: Spanisch > Deutsch, Katalanisch > Deutsch, Englisch > Deutsch, and 3 more.
CdC = Cahier de Charge
Latenheft
+1
7 Stunden
Detlef Eberwein
Spanien
Spanien
Native in Deutsch
Spanien
Native in: Deutsch
Works in: Spanisch > Deutsch, Katalanisch > Deutsch, Englisch > Deutsch, and 3 more.
CdC = Cahier de Charge
Lastenheft
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-17 03:17:42 (GMT)
--------------------------------------------------
So muß das natürlich heißen.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-17 03:17:42 (GMT)
--------------------------------------------------
So muß das natürlich heißen.
Peer comment(s):
| agree |
Bettina Thiel
: Stimmt genau, ist ein Lastenheft oder Leistungsverzeichnis (was dasselbe ist).
3 Stunden
|
|
Vielen Dank
|
Something went wrong...