Daniel Marquis Nov 10, 2007:

Dans ce cas, on peut traduire par : ...on commença à porter un jugement plus optimiste sur les rentrées de fonds et le niveau atteint par le montant des commandes... ou quelque chose de semblable.

soleil38 (asker) Nov 10, 2007:

Voici le paragraphe complet "a number of current economic indicators display distinct signs of cyclical improvement: consumer confidence and the business climate edged up from their depressed levels, the judgement of inflows and levels of orders became more optimistic, and the balance of opinions about the future tendency of production turned positive. "