Feb 9, 2008 22:55
16 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 3 more.
skrajnie różne postawy
Polish to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
theatre
Dwaj aktorzy uosabiają skrajnie różne postawy...
Two actors personify completely different/opposite ....
czy tak moze byc?
Two actors personify completely different/opposite ....
czy tak moze byc?
Proposed translations
(English)
Change log
Feb 9, 2008 22:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
-1
11 hrs
Selected
a total opposite view (from one another)
:)
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-02-10 10:39:47 GMT)
--------------------------------------------------
to one another
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-02-10 10:39:47 GMT)
--------------------------------------------------
to one another
3 KudoZ points awarded for this answer.
+3
1 min
completely different/opposite attitudes/positions
Tak.:)
Peer comment(s):
| agree |
Darius Saczuk
: extremely/totally...stances
10 mins
|
|
Dziękuję za wsparcie merytoryczne.:)
|
|
| agree |
Tomasz Poplawski
: opposite attitudes - widzisz, im więcej propozycji, tym więcej zgód, choćby każdy zgadzał się z czymś innym ;-))
1 hr
|
|
Dziękuję za wsparcie merytoryczne.:)
|
|
| agree |
EnglishDirect
: opposite attitudes
8 hrs
|
|
Dziękuję za wsparcie merytoryczne.:)
|
6 hrs
diametrically opposed positions/attitudes
"the same term may express diametrically opposed attitudes when used by different people.."
9 hrs
(highly or widely) divergent attitudes
http://tinyurl.com/2kmnau
they hold widely divergent opinions
http://tinyurl.com/3bzh2o
http://tinyurl.com/yp5nf6
they hold widely divergent opinions
http://tinyurl.com/3bzh2o
http://tinyurl.com/yp5nf6
Discussion