Apr 29, 2008 21:47
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
Translation, localization and DTP
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
ROIC Current
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Es geht mir um das "current", denn ROIC würde ich auf Englisch lassen
Fondsbeschreibung
Country evaulations:
ROIC Current
P/E
...
Fondsbeschreibung
Country evaulations:
ROIC Current
P/E
...
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | aktuel |
jccantrell
|
Proposed translations
+3
4 hrs
jccantrell
United States
United States
Native in English
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
aktuel
Might fit your context.
Peer comment(s):
| agree |
Wolfgang Ehle
: wenn schon, dann "aktuell"
4 hrs
|
|
Yeah, fat finger syndrome
|
|
| agree |
Katja Schoone
: ROIC würde ich nicht auf Englisch lassen, zumindest nicht ohne Klammerzusatz
6 hrs
|
| agree |
Sonia Heidemann
7 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion