power/hand test

English to German Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering CNC Werkzeugmaschine

Replacement of belt
Repeat the procedures of hand test and power test for belt runs stably between the two rollers.

Proposed translations (German)

2 +3

8 mins

Thomas Schnepp

299 answers

Native in German

Specializes in field

Selected

s.u.

Hier ist wohl gemeint das Band erst von Hand zu drehen (hand test) und dann über den Antrieb (power test). Ist aber eine Vermutung

Peer comment(s):

agree	David Moore (X) : I'd say you got it - but what a horrible quality of text, isn't it...//Retires, speechless.... 1 hr
	Right you are! But take a look at this piece of art: http://deu.proz.com/kudoz/english_to_german/mechanics_mech_e...
agree	Rolf Keiser : sounds good 2 hrs
	Danke!
agree	Detlef Mahne (X) : Hier scheint im Augenblick jeder mit (Förder)bändern....! Ivo scheint dein besonderer Freund zu sein, meiner auch! :-))) 4 days

3 KudoZ points awarded for this answer.