This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
geführt durch das Amtsgericht
Nasskühler
Jan 22, 2009 08:16
15 yrs ago
alemán term

Prozessschriften

alemán al español Jurídico/Patentes Derecho: contrato(s) poder de representación
Se trata de una de las facultades otorgadas a la persona que ostenta el poder y no encuentro un equivalente para este término. Muchas gracias por adelantado

Prozessschriften im Zusammenhang mit dem Verfahren vor dem Präsidenten des Vergabeamtes, dem Landesberufungskammer bei dem Präsidenten
Proposed translations (español)
5 disposiciones procesales
3 actas judiciales / actas procesales

Discussion

Walter Blass Jan 22, 2009:
Se refiere a la facultad de redactar y/o firmar escritos judiciales?
MALTE STADTLANDER Jan 22, 2009:
"Prozesschriften", y supongo que esto es precisamente tu duda, es un objeto y no una facultad. En todo caso podría refererirse a la redacción de correspondencia en el procedimiento escrito con la autoridad competente... por ejemplo. Cuanto más contexto nos des, más fácil resultará asesorarte.

Proposed translations

7 horas
Selected

disposiciones procesales

se le llama así
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
9 días

actas judiciales / actas procesales

s.u.
Example sentence:

http://thes.cindoc.csic.es/alfabetico_thes.php?thes=DEREC&term=ACTAS%20JUDICIALES

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search