Jul 5, 2009 12:17
14 yrs ago
English term
Argentina
Professionalism is paramount
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
How do you fit 22mm to a 15mm compression fitting reducer
English to Spanish
Other
Botany
Could do you please help me with the question? thanks as usual!
Proposed translations
(Spanish)
References
| copnectar o adaptar |
traductorchile
|
Proposed translations
-1
3 hrs
traductorchile
Chile
Chile
Native in English
&
Spanish
Works in field
Chile
over 44 years environment & engineering
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
como se conecta una red/tubería/manguera de 22 mm a un fitting reductor de compresión de 22x15
How do you fit 22mm to a 15mm compression fitting reducer
¿Como se conecta una red/tubería/manguera de 22 mm a un fitting reductor de compresión de 22x15?
¿Como se conecta una red/tubería/manguera de 22 mm a un fitting reductor de compresión de 22x15?
Peer comment(s):
| disagree |
nimrodtran
: Existen palabras en castellano para fitting"
3456 days
|
|
¿En Botánica? Esto te demuestra lo inutil que es Kudoz en muchos casos, donde incluso Trolls que no usan su nombre real sólo buscan llamar la atención.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias! si, no está muy claro, ni siquiera la respuesta que le dan en inglés...pero me sirvió todo!!"
18 mins
como adaptar 22 mm a/para un reductor de compresión de 15 mm
Es lo que entendí. ¡Suerte!
42 mins
Virginia Bonaparte
Native in Spanish
Accurate, punctual, and professional
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
¿Cómo colocar un conector de compresión 22mm x 15mm?
Podría ser una opción
Tambíen encontré "accesorio reductor de diámetro"
Saludos :)
http://www.agroconsultores.ec/10.html
Tambíen encontré "accesorio reductor de diámetro"
Saludos :)
http://www.agroconsultores.ec/10.html
Reference comments
3 hrs
traductorchile
Chile
Chile
Native in English
&
Spanish
Works in field
Chile
over 44 years environment & engineering
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
Reference:
copnectar o adaptar
1.- Esta pregunta debería estar clasificada en ingeniería-riego, no en botánica.
2.- Parece haber un error en la pregunta porque los reductores no son de una sóla medida, necesariamente son 2 medidas distintas. ¿El reductor es de 22 a 15 o de 15 a otra medida? Si es de 22x15 la cañería o manguera de 22 no necesita ser adaptada, se coloca o conecta, ya que el reductor es la adaptación.
2.- Parece haber un error en la pregunta porque los reductores no son de una sóla medida, necesariamente son 2 medidas distintas. ¿El reductor es de 22 a 15 o de 15 a otra medida? Si es de 22x15 la cañería o manguera de 22 no necesita ser adaptada, se coloca o conecta, ya que el reductor es la adaptación.
Discussion
You will have to have a reducer made which fits your requirements, it also depends on your use but you can have a fitting or pressure line made that suits your needs. Consult with a professional... Search under yellow pages for suppliers of fittings and you'll get very good help there...
Any suggestion? thanks :o)