Jul 26, 2009 21:19
14 yrs ago
1 viewer *
français term
azeline
Not a translator
entreprises-réseau
français vers anglais
Affaires / Finance
Économie
comment traduit-on entreprises-réseau dans le cadre de l'organisation en réseau . L'avenir appartient-il aux entreprises-réseaux
Proposed translations
(anglais)
| 4 | networking company |
swisstell
|
| 3 | network-organised entities |
rkillings
|
Change log
Jul 27, 2009 00:08: Yolanda Broad changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
2 heures
networking company
the future belongs to networking companies
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-07-27 00:21:10 GMT)
--------------------------------------------------
Category:Networking companies of the United States - Wikipedia ...Oct 11, 2008 ... Pages in category "Networking companies of the United States". The following 78 pages are in this category, out of 78 total. ...
en.wikipedia.org/.../Category:Networking_companies_of_the_United_States - Cached - Similar
TechFest - Networking CompaniesTechFest.com - the ultimate source of technical information on networking and computer technology.
www.techfest.com/networking/comp.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-07-27 00:21:10 GMT)
--------------------------------------------------
Category:Networking companies of the United States - Wikipedia ...Oct 11, 2008 ... Pages in category "Networking companies of the United States". The following 78 pages are in this category, out of 78 total. ...
en.wikipedia.org/.../Category:Networking_companies_of_the_United_States - Cached - Similar
TechFest - Networking CompaniesTechFest.com - the ultimate source of technical information on networking and computer technology.
www.techfest.com/networking/comp.htm
Peer comment(s):
| neutral |
rkillings
: Wikipedia page not found, probably for good reason.
3 heures
|
|
look again and use a : between Category:Networking, as indicated in the "notes"
|
6 heures
network-organised entities
The Big Four global accounting firms come to mind. They are not single entities but 'networks' of entities in different countries.
I'm afraid if you say 'networking company', readers of business pages will think you mean Cisco, Jupiter Networks, and the like.
I'm afraid if you say 'networking company', readers of business pages will think you mean Cisco, Jupiter Networks, and the like.
Discussion