Sep 10, 2009 10:44
14 yrs ago
5 viewers *
Persian (Farsi) term
United States
Dari, Farsi & Hazaragi Translator
Native in: Dari 
, Persian (Farsi)
Works in: English to Dari, Dari to English, English to Persian (Farsi), and 3 more.
دندانپزشکی مجتمعی
Persian (Farsi) to English
Medical
Medical: Dentistry
It is a course name.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Community/Public Dental Health |
Ali Ramezani
|
| 5 +5 | Integrated Dentistry |
Mohammad Reza Razaghi
|
Proposed translations
+1
3 mins
Ali Ramezani
Malaysia
Malaysia
Native in Persian (Farsi)
Malaysia
Professional, Reliable, Highest Quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Community/Public Dental Health
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-09-10 10:52:35 GMT)
--------------------------------------------------
در کورسهای جدید داندانپزشکی به آن "داندانپزشکی جامعه نگر" می گویند
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
+5
13 mins
Mohammad Reza Razaghi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Farsi Technical Translation Made Easy!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Integrated Dentistry
HTH
Reference:
Note from asker:
| Thanks for your answer. According to my knowledge, دندانپزشکی تجمعی is about society and public, not integration. |
Peer comment(s):
| agree |
Habib Shariati
: Good job
1 hr
|
|
Many thanks!
|
|
| agree |
Edward Plaisance Jr
: There are lots of websites about this.
4 hrs
|
|
Thanks a lot!
|
|
| agree |
Ryan Emami
: It's a bit difficult choosing between "Integrated Dentistry" and "Community/Public Dental Health!" One wonders which has been translated into "دندانپزشکی مجتمعی!"
5 hrs
|
|
Thanks a lot!
|
|
| agree |
Ebrahim Golavar
: agree
8 hrs
|
|
Thanks a lot!
|
|
| agree |
Farzad Akmali
15 hrs
|
|
Thank you!
|
Something went wrong...