Glossary entry

Polish term or phrase:

czerwony spągowiec

English translation:

The Rotliegend or Rotliegendes

Added to glossary by Darius Saczuk
Nov 16, 2009 02:41
14 yrs ago
4 viewers *
Polish term

czerwony spągowiec

Polish to English Other Geology mineralogia
wsrod przejawow mineralizacji w wyzszym silezie i czerwonym spągowcu depresji śródsudeckiej mozna wyroznic....
Proposed translations (English)
4 +1 The Rotliegend or Rotliegendes
Change log

Nov 23, 2009 15:38: Darius Saczuk Created KOG entry

Discussion

Darius Saczuk Nov 16, 2009:
;-) Wzajemnie.
M.A.B. Nov 16, 2009:
Już bym usunął... ...ale niestety, udzielona odpowiedź spowodowała zniknięcie funkcji "Squash"...
A co do pośpiechu, to "pośpiech jest wskazany tylko przy łapaniu pcheł".
Pozdrawiam.
Darius Saczuk Nov 16, 2009:
Szybkość Większość odpowiedzi zostaje zamieszczonych w odstępie od 1 do 5 minut od zadania pytania. Nie sądzę, by ktokolwiek z odpowiadających przeglądał glosariusz. Ta funkcja cały czas istnieje. Ostatnio przekonałem się na własnej skórze, gdy nie chciało mi się przejrzeć glosariusza przez zadaniem pytania. Teresa na pewno została o tym poinformowana. Jestem oczywiście w tym przypadku za usunięciem pytania.
M.A.B. Nov 16, 2009:
No nie wiem Zawsze warto się nie spieszyć zbytnio i jednak zajrzeć do glosariusza - trochę już pojęć w nim jest, więc i spągowiec by się znalazł... Uważam, że zarówno strona pytająca jak i odpowiadająca powinna dbać o jakość KudoZów i unikać tworzenia szumu informacyjnego. Dlatego, mimo że udzieliłeś w pełni poprawnej odpowiedzi, nie poprę jej, gdyż tego pytania i odpowiedzi w ogóle nie powinno być. Już raz była, są tam dwie propozycje...
PS. Kiedyś przy próbie zapytania o to samo, KudoZy o tym informowały przed ostatecznym zadaniem pytania. Czyżby ta funkcja już nie istniała?
Darius Saczuk Nov 16, 2009:
Glossary Wina w tym wypadku leży po stronie pytającej ;-) Ja tylko szybko zamieściłem odpowiedź. Przecież przed udzieleniem odpowiedzi chyba nikt nie przegląda glosariusza...
M.A.B. Nov 16, 2009:
Zasady KudoZ Tereso, Dariuszu, dlaczego nie przeglądacie glosariusza? Niedawno ten termin był. Po co mnożyć byty?
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/mining_minerals_...

Proposed translations

+1
3 mins
Selected

The Rotliegend or Rotliegendes

Wikipedia
Peer comment(s):

agree Polangmar : http://www.proz.com/kudoz/3528713 :-)
37 mins
It's time you caught some Z's ;-) Thanks ;-) to samo ;-)...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziekuje"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search