Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backhaul
Polish translation:
ładunek (przewóz) powrotny
Added to glossary by
petrolhead
Aug 8, 2010 11:33
13 yrs ago
11 viewers *
English term
Poland
backhaul
English to Polish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Lista różnych opcji transportu:
"long haul,
short haul,
backhaul"
"long haul,
short haul,
backhaul"
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | ładunek powrotny |
petrolhead
|
| 3 | przebieg powrotny |
Roman Kozierkiewicz
|
Change log
Dec 9, 2014 07:01: petrolhead changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1107043">Magdalena Ufland's</a> old entry - "backhaul"" to ""ładunek powrotny""
Proposed translations
+1
26 mins
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
274
Selected
ładunek powrotny
czyli "return load"
Zgodnie z definicjami poniżej:
http://www.babylon.com/definition/Backhaul/English
http://uk.ask.com/wiki/Backhaul_(disambiguation)?qsrc=3044
--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2010-08-08 12:01:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.travel-industry-dictionary.com/backhaul.html
Zgodnie z definicjami poniżej:
http://www.babylon.com/definition/Backhaul/English
http://uk.ask.com/wiki/Backhaul_(disambiguation)?qsrc=3044
--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2010-08-08 12:01:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.travel-industry-dictionary.com/backhaul.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
1 hr
przebieg powrotny
Propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2010-08-08 13:25:31 GMT)
--------------------------------------------------
lub przewóz powrotny
Za udostępnienie kontenera pobieramy specjalną opłatę, ponadto odrębnie fakturujemy za przewóz powrotny kontenerów, najczęściej nie wcześniej niż po 10 ...
www.transprin.pl/transprin/
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2010-08-08 13:25:31 GMT)
--------------------------------------------------
lub przewóz powrotny
Za udostępnienie kontenera pobieramy specjalną opłatę, ponadto odrębnie fakturujemy za przewóz powrotny kontenerów, najczęściej nie wcześniej niż po 10 ...
www.transprin.pl/transprin/
Something went wrong...