Arkadii Marchenko Oct 14, 2010:

я по работе сталкивался с логистами, там уже устоялся термин пикап. конечно не совсем верное, но связано именно с подбором товара в определенной точке. Приходит курьер и забирает товар. Иногда даже используют посредников для передачи - пикап службы. Связано это с тем, что не все почтовые сервисы имеют возможность забрать из определенных точек товар, или стоимость пикапа товара очень высокая. А вот растаможка это уже другая песня

Enote Oct 13, 2010:

pick up Сабж - это момент/действие передачи вашего груза в экспресс-почту, но никак НЕ получения. Название связано с тем, что к вам подъезжает курьер и забирает груз (pick up). Или вы можете сами подъехать на pick up point и сдать груз - но потом туда приедет машина и сделает pick up.

Marina Dolinsky (X) Oct 13, 2010:

да, по получению товара

Andrey Lomakin (asker) Oct 13, 2010:

может быть:... по получению товара ...
... по соблюдению таможенных формальностей/уплате таможенных сборо при получении ...