Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
may issue fractional stock
Spanish translation:
puede emitir acciones fraccionarias
English term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: UK, US, British, Irish)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
may issue fractional stock
Fractional Stock; Issuance of Units.
The Board of Directors may issue fractional stock or provide for the issuance of scrip, all on such terms and under such conditions as they may determine.
Notwithstanding any other provision of the charter or these Bylaws, the Board of Directors may issue units consisting of different securities of the Corporation.
| 4 +1 | puede emitir acciones fraccionarias |
Lydia De Jorge
|
| 4 | podrá ordenar la emisión de acciones fraccionarias |
santiagomascaro
|
| 4 | puede emitir acciones fraccionadas |
Bill Harrison (X)
|
Feb 3, 2011 14:02: Lydia De Jorge changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/125216">EirTranslations's</a> old entry - "may issue fractional stock"" to ""puede emitir acciones fraccionarias""
Proposed translations
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
puede emitir acciones fraccionarias
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-02-03 14:02:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Me alegro de haber podido ayudarte! Saludos!
podrá ordenar la emisión de acciones fraccionarias
No fractional shares will be issued as a result of the stock split. Instead, beneficial stockholders who otherwise would be entitled to receive a fractional share because they hold a number of shares not evenly divisible by one-half will receive an additi
puede emitir acciones fraccionadas
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-01-30 10:56:58 GMT)
--------------------------------------------------
eg.
Existe la posibilidad de crear acciones fraccionadas y de operar con fracciones de acción, como se haría con acciones enteras, por la parte del derecho que corresponda a la fracción.
http://www.icex.es/icex/cda/controller/pageICEX/0,6558,55183...
Discussion