Feb 17, 2011 08:06
13 yrs ago
3 viewers *
English term
floor staff
English
Medical
Medical: Health Care
IV infusion
Attach appropriate administration set or approved clinic needle less device to floor staff.
[what is floor staff?]
[what is floor staff?]
Responses
+4
1 hr
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
24
Selected
A vertical rod mounted on a base resting on the floor
That's my best guess.
I don't think the English was written by a native speaker. "Clinic needle less device" should be "clinical needleless device".
I don't think the English was written by a native speaker. "Clinic needle less device" should be "clinical needleless device".
Peer comment(s):
| agree |
Jörgen Slet
2 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
5 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Michael Barnett
: Certainly not the employees working on the floor! ;-)
5 hrs
|
|
Thank you. That was the first thing that came to mind but it obviously couldn't be right.
|
|
| agree |
eski
: Yep! Saludos: eski
11 hrs
|
|
Thank you.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+2
2 hrs
MedTrans&More
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
English
Specializes in field
United Kingdom
Specialist Medical & General Translation
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 4 more.
upright pole
that's my best guess
7 hrs
drip stand
Photos of a variety of types on this site:
"http://wardray-premise.com/mr/accessories/ivstand.html"
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-02-17 15:23:19 GMT)
--------------------------------------------------
And another:
http://www.pavillionmedical.com/products/specialist-equipmen...
Also known as an IV [intravenous drip] pole
"http://wardray-premise.com/mr/accessories/ivstand.html"
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-02-17 15:23:19 GMT)
--------------------------------------------------
And another:
http://www.pavillionmedical.com/products/specialist-equipmen...
Also known as an IV [intravenous drip] pole
Discussion
http://tinyurl.com/4on5yeh