Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ver frase
Spanish translation:
ver traducción abajo
Added to glossary by
Kornelia Berceo-Schneider
Dec 19, 2011 17:06
12 yrs ago
German term
ver frase
German to Spanish
Medical
Medical (general)
Ayurveda / medicina china
Im Dünndarm finden die Analyse des Ist-Zustandes und die geistige Auseinandersetzung mit allen Einflüssen statt.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | ver traducción abajo |
Kornelia Berceo-Schneider
|
| 3 | Ver explicación |
jortimara
|
| 3 | En el intestino delgado ... etc |
Anahí Seri
|
Change log
Dec 28, 2011 17:07: Kornelia Berceo-Schneider Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Kornelia Berceo-Schneider
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
Expertise in HR, Corporate, Legal
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
ver traducción abajo
En el intestino delgado se generan el análisis de la condición actual y el enfrentamiento psíquico con todas las influencias.
Es lo que entiendo en el contexto ayurvédico.
Es lo que entiendo en el contexto ayurvédico.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Ver explicación
En el intestino delgado tienen lugar los análisis del estado del ser y los enfrentamientos espirituales a todo tipo de influencias.
6 days
Anahí Seri
Spain
Spain
Native in German
&
Spanish
Spain
fully bilingual, virtually trilingual
Native in: German (Variant: Germany) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
German term (edited):
ver frase
En el intestino delgado ... etc
En el intestino delgado se lleva a cabo el análisis de la existencia y el debate con todas las influencias
Discussion