Mar 29, 2012 12:22
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Slovenia
Technical Translator/German/Slovene/Engl
Native in: Slovenian 
, German (Variants: Germany, Austrian)
Works in: Slovenian to German, German to Slovenian, English to Slovenian, and 6 more.
Treppenauge
German to Slovenian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Tischlerei/Trepppenbau
vrsta stopnic ki se zvijajo okroglo navzgor in ko stojimo zgoraj in pogledamo navzdol, vidimo središče stopnic, ki je videti kot "oko"
za primer glej npr.: http://www.kostka-norbert.de/content/design-9.htm
za primer glej npr.: http://www.kostka-norbert.de/content/design-9.htm
Proposed translations
(Slovenian)
| 3 +1 | os stopnišča ali središče stopnišča |
Slovenian Translator
|
| 4 +1 | polžaste stopnice |
mhostnik
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Slovenian Translator
Slovenia
Slovenia
Native in Slovenian
Works in field
Slovenia
translations
Native in: Slovenian 
Works in: German to Slovenian, English to Slovenian, Croatian to Slovenian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
os stopnišča ali središče stopnišča
Treppenauge = os stopnišča ali središče stopnišča
Na ta način je razumljivo in poenostavljeno;
Na ta način je razumljivo in poenostavljeno;
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
22 mins
polžaste stopnice
http://www.google.si/search?q=polžaste stopnice&hl=sl&gbv=2&...
--------------------------------------------------
Note added at 19 h (2012-03-30 07:58:10 GMT)
--------------------------------------------------
že v redu, vprašanje sem razumel kot da iščete vrsto stopnic
LP
--------------------------------------------------
Note added at 19 h (2012-03-30 07:58:10 GMT)
--------------------------------------------------
že v redu, vprašanje sem razumel kot da iščete vrsto stopnic
LP
Note from asker:
| ne iščem ime stopnic polžastih stopnic (Wendeltreppe), pač pa ime za središče polžastih stopnic, ki je kot rečeno vdeti kot oko. Vseeno hvala za trud. |
Something went wrong...