Sep 28, 2012 00:32
11 yrs ago
3 viewers *
English term

Orthopedic Surgeon

English to Chinese Medical Medical (general)
是整形外科还是骨外科? 谢谢!
Proposed translations (Chinese)
5 +2 骨外科医生
5 +1 矫形外科医师
4 整形外科医师

Proposed translations

+2
15 mins
Selected

骨外科医生

Orthopedic surgeon 是骨外科医生。这个可以通过底下这一段加深了解。骨外科会常常提供咨询给整形外科,老年医学,儿科,组病诊疗等等医师,但是自己做的不能纯粹分为整形外科。

Many orthopedic surgeons maintain a general practice, while some specialize in one particular aspect of orthopedics, such as hand surgery, joint replacements, or disorders of the spine. Orthopedics treats both acute and chronic disorders. Some orthopedists specialize in trauma medicine and can be found in emergency rooms and trauma centers treating injuries. Others find their work overlapping with plastic surgeons, geriatric specialists, pediatricians, or podiatrists (foot care specialists). A rapidly growing area of orthopedics is sports medicine, and many sports medicine doctors are board certified orthopedists.
Peer comment(s):

agree Joanna Chow
16 hrs
agree wenkost : 据我所知,Orthopedic surgeon是骨科手术医生;我认为他们除了做骨科功能性手术,也会做矫形,美观类手术;但主要与骨科有关。
2 days 47 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "谢谢!"
+1
28 mins

矫形外科医师

矫形外科医师
Peer comment(s):

disagree moonshotfact (X) : 矫形在理念上不对因为骨外科医师所使用的许多措施是不用动手术的。Orthopedic是形容关注骨与软组的疾病医学。
31 mins
agree Weiping Tang : 矫形外科也是没有问题的
5 hrs
agree Joanna Chow
15 hrs
Something went wrong...
2 days 17 hrs

整形外科医师

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search