Mar 23, 2013 18:26
11 yrs ago
German term
Not a translator
Brazil
Brazil
Haflingerzucht
German to Portuguese
Science
Livestock / Animal Husbandry
Unsere 1998 begonnene Haflingerzucht basiert vornehmlich auf besten Nordtiroler Zuchtlinien. Zukäufe aus der aufgelösten Haflingerzucht Taprogge erweiterten die Zuchtgrundlage. Heute züchten wir in unserem Gestüt den original Haflinger auf Reinzuchtbasis ohne Fremdblutanteile.
Fonte: http://www.haflingerzucht-meisert.de/
Fonte: http://www.haflingerzucht-meisert.de/
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | criação da raça Haflinger |
João de Andrade
|
| 4 | criação de Haflinger |
ahartje
|
Change log
Mar 23, 2013 18:47: Coqueiro changed "Language pair" from "Portuguese to German" to "German to Portuguese"
Proposed translations
3 hrs
João de Andrade
Germany
Germany
Native in Portuguese
Germany
http://www.trasla.com
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 35 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
criação da raça Haflinger
Esta é a formulação que sugiro: criação (de cavalos) da raça Haflinger.
"ÉGUA da raça HAFLINGER, de porte e pelagem característicos, extremamente adapatada a sela e cuidadosamente treinada para tração, especialidade ..."
http://www.mfrural.com.br/detalhe.asp?cdp=6968&nmoca=hafling...
"Termos de pesquisa:associação dos cavalos da raça haflinger (1)raça de cavalo ... A natureza dócil e corajosa da raça Haflinger torna equitação excelentes ..."
http://www.e-newsterrassa.com/informacoes-de-cavalo-haflinge...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
criação de Haflinger
Mais informações - Haflinger Brasil - Fazenda Ideall
www.haflinger.com.br/historico.php
No final do século XIX, a criação dos HAFLINGER entra em uma nova fase com o nascimento de um garanhão – Folie – filho de uma meio sangue árabe e de ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2013-03-23 18:34:24 GMT)
--------------------------------------------------
O Pônei Haflinger - Climeq
www.climeq.com.br/o-ponei-haflinger.php
Os HAFLINGER chegaram ao Brasil somente em 1974, e desde então sua criação vem evoluindo, tanto em qualidade como em quantidade. Dado este pônei ...
www.haflinger.com.br/historico.php
No final do século XIX, a criação dos HAFLINGER entra em uma nova fase com o nascimento de um garanhão – Folie – filho de uma meio sangue árabe e de ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2013-03-23 18:34:24 GMT)
--------------------------------------------------
O Pônei Haflinger - Climeq
www.climeq.com.br/o-ponei-haflinger.php
Os HAFLINGER chegaram ao Brasil somente em 1974, e desde então sua criação vem evoluindo, tanto em qualidade como em quantidade. Dado este pônei ...
Something went wrong...