Jun 24, 2013 09:52
10 yrs ago
German term

LSV-Suchspiele

German to Italian Other Sports / Fitness / Recreation attività organizzate da una sezione del CAS (Club Alpino Svizzero)
Das war die Gelegenheit, um Seil-Workshops und LSV-Suchspiele zu organisieren, eine Einführung ins Klettern auf die Beine zu stellen und eine begleitete Wanderung auf den Hügel Le Montet auszuschreiben.

Discussion

Sandra Gallmann Jun 25, 2013:
Perfetto! Buona giornata!
Danila Moro (asker) Jun 25, 2013:
ciao Sandra infatti è un errore, ecco la risposta: Das ist ein Fehler, es muss heissen LVS Lawinen Verschütteten Suchgerät

Eh già, il mare......
Sandra Gallmann Jun 25, 2013:
LSV LSV potrebbe stare per:
Laufsportverein (lo hanno per esempio a Frauenfeld - Turgovia -, a Uetendorf - credo ZH - a Uster - ZH, dove parlano anche di Wanderungen);
Lastschritenverfahren (sistema di addebito diretto, ma lo escluderei nel tuo caso!)
Lärmschutzverordnung (Ord. contro l'inquinamento fonico)

Mi sa che ti conviene chiedere che cosa intendessero!

Ah, beato chi sta al mare... Buon lavoro!

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search