This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Foundation for the Settlement of Automatic Disputes in Hague
holding of a vote

Glossary entry

English term or phrase:

mile, mi

Polish translation:

mi

Added to glossary by Mirka Lenarcik
Oct 1, 2013 14:58
10 yrs ago
2 viewers *
English term

mile, mi

English to Polish Other General / Conversation / Greetings / Letters
Czy jest w j. polskim taki skrót dla mili lub jakiś inny skrót? Jest to w aplikacji dla biegaczy. Byłoby to pomocne, nie wiem, co zrobić z odmianą mile/mil.
Proposed translations (Polish)
5 +1 mi
Change log

Oct 1, 2013 14:59: asia20002 changed "Language pair" from "Polish" to "English to Polish"

Oct 16, 2013 21:49: Mirka Lenarcik Created KOG entry

Discussion

Andrzej Mierzejewski Oct 3, 2013:
Jak w licznikach rowerowych, jest wybór km albo mi. Układ sam przelicza.
asia20002 (asker) Oct 2, 2013:
Można sobie ustawić km albo mile. Przekładanie raczej nie miałoby sensu, bo dane liczbowe są liczone przez aplikację.
Mirka Lenarcik Oct 2, 2013:
Chociaz jezeli ta aplikacja ma byc rozpowszechniana w Polsce to by trzeba p oprostu przeliczyc te mile na kilometry.

Proposed translations

+1
46 mins
Selected

mi

Tak samo jak km czy cm skrot ten nie pochodzi z jezyka polskiego. Zatem powinno byc tak jak po angielsku: mi. Zobacz np. tutaj: http://wieszjak.pl/przeliczniki/25,przelicznik-jednostek-dlu...
Peer comment(s):
agree Jadwiga Wos
1 hr
Tez dziekuje :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search