Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Coffee chute
Russian translation:
Желоб для загрузки кофе
Added to glossary by
Natalia Tretyakova
Feb 21, 2014 17:16
10 yrs ago
English term
Russian Federation
I never give up
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian
Coffee chute
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
coffee machine
Добрый вечер!
Помогите, пожалуйста, с вариантом перевода данного термина. Если Вам известен какой-либо достоверный ресурс о строении кофемашин, пожалуйста, поделитесь! В Интернете встречается великое множество параллельных текстов с описаниями, но достаточно точного варианта для интересующих меня элементов я пока не нашла.
Спасибо!
Помогите, пожалуйста, с вариантом перевода данного термина. Если Вам известен какой-либо достоверный ресурс о строении кофемашин, пожалуйста, поделитесь! В Интернете встречается великое множество параллельных текстов с описаниями, но достаточно точного варианта для интересующих меня элементов я пока не нашла.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 5 | Желоб для загрузки кофе |
Alexander Teplitsky
|
| 3 | отсек для молотого кофе |
erika rubinstein
|
Proposed translations
30 mins
Alexander Teplitsky
Native in Russian
Specializes in field
MS ME Translating for 20 Years
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
73
Selected
Желоб для загрузки кофе
chute - желоб; воронка. (что-нибудь для сбрасывания).
По ссылке Вы увидите конусообразную часть для фильтра "Coffee Knockout Chute".
По ссылке Вы увидите конусообразную часть для фильтра "Coffee Knockout Chute".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Александр! +4 :)"
14 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
35
отсек для молотого кофе
Operating Instructions Руководство по эксплуатации ... - Melitta
www.international.melitta.de/datei.php?src...
Diese Seite übersetzen
opening the ground coffee chute, the appliance will automatically switch ..... Мы надеемся, что ваш новый кофейный автомат принесет вам много.
www.international.melitta.de/datei.php?src...
Diese Seite übersetzen
opening the ground coffee chute, the appliance will automatically switch ..... Мы надеемся, что ваш новый кофейный автомат принесет вам много.
Note from asker:
| Спасибо, Эрика! |
Something went wrong...