Mar 8, 2014 04:33
10 yrs ago
English term
state of the art subtitle translation
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
issued
English to Indonesian
Other
Cinema, Film, TV, Drama
subtitle
Seorang komandan membangunkan pasukannya yang masih tidur untuk segera berkemas untuk berangkat bertugas...
You pack what Uncle Sam issued
and that's all. You got 9 minutes.
Apa ya artinya 'what Uncle Sam issued' di sini? Apakah itu berarti hanya perlengkapan militer yang diperlukan?
Thanks.
You pack what Uncle Sam issued
and that's all. You got 9 minutes.
Apa ya artinya 'what Uncle Sam issued' di sini? Apakah itu berarti hanya perlengkapan militer yang diperlukan?
Thanks.
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | yang dibekali negara kepadamu |
Laurens Sipahelut
|
| 3 | yang disediakan (negara) |
Ikram Mahyuddin
|
Proposed translations
1 min
Laurens Sipahelut
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Your Dutch bridge with Indonesia
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
, Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Dutch to Indonesian, English to Indonesian
Related KudoZ points
:
76
Selected
yang dibekali negara kepadamu
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
10 mins
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
96
yang disediakan (negara)
Diilhami pendapat Pak Laurens
Something went wrong...