Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schneidschacht
Italian translation:
vano/zona/area di taglio
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
Mar 21, 2014 16:19
10 yrs ago
German term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
Schneidschacht
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Beim ersten Einschalten der Maschine ist unbedingt auf die
richtige Drehrichtung des Messers zu achten
Die Drehrichtung des Messers muss so sein, dass das Messer
im Schneidschacht gegen den Uhrzeigersinn dreht.
Ist dies nicht der Fall, muss die Drehrichtung durch eine
Elektrofachkraft geändert werden
Grazie!!!!!!!!
richtige Drehrichtung des Messers zu achten
Die Drehrichtung des Messers muss so sein, dass das Messer
im Schneidschacht gegen den Uhrzeigersinn dreht.
Ist dies nicht der Fall, muss die Drehrichtung durch eine
Elektrofachkraft geändert werden
Grazie!!!!!!!!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Vano/zona/area di taglio |
Daniele Vasta
|
Proposed translations
17 mins
Daniele Vasta
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Specializes in field
Italy
Always in team with experts,
Native in: Italian , German 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
51
Selected
Vano/zona/area di taglio
Vano/zona/area di taglio
Dipende dalla macchina. Vedi se ci sono immagini utili
Dipende dalla macchina. Vedi se ci sono immagini utili
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Purtroppo non ho nessuna figura, grazie cmq!"
Something went wrong...