Oct 6, 2014 12:36
9 yrs ago
English term
greater than vehicle
English to German
Medical
Medical (general)
Switzerland Hospital hier
Improvement in Corneal Fluorescein Staining score (CFS) greater than vehicle statistically significant from month 3
Proposed translations
(German)
4 +2 | s. u. | Dr. Matthias Schauen |
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
s. u.
Die Behandlung mit dem Wirkstoff wird verglichen mit der Behandlung mit dem "Vehikel", also allein dem Medium, mit dem der Wirkstoff in das Testsystem gebracht wird. Man findet im Netz durchaus "Vehikelbehandlung", ich würde jedoch je nach Kontext überlegen, mit "stärker als bei Behandlung mit der Trägerlösung", "stärker als bei Behandlung mit dem leeren Vektor" (evtl. bei Gentherapie) oder ähnlich zu übersetzen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, appreciated!"
Something went wrong...