La ricerca di Verheben da risultati di sollevamento di carichi con la gru. Tra i carichi ci sono anche gru, camion ecc.
Qua
http://www.gabelstapler-bgu.de/uploads/tx_sytmaschinen/Prosp...
si parla di "Anschlagpunkte für sicheres Verheben der Maschine".
si parla di Anschlagpunkte e Verheben anche qua
http://www.schmidbauer-gruppe.de/agb.html)
Penso che anche nel tuo testo intendono che è il dumper ad essere sollevato -magari per essere portato al posto dove lavora.
Punti di sollevamento sono piuttosto i punti dove si posiziona il cric, per sollevare/alzare il mezzo da sotto.
In italiano si usa punti di imbracatura/ancoraggio
(http://www.kraussmaffei.com/media/files/blockcontent/de/Tran...
per indicare i ganci dove si attaccano le catene che però possono anche servire per fissare dei carichi sui camion o nei container ecc.
Perciò la mia proposta riporta i due aspetti (imbracatura/ancoraggio e sollevamento) per andare sul sicuro.