Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pantry loading
Spanish translation:
hacer acopio de productos
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Dec 25, 2014 20:46
9 yrs ago
5 viewers *
English term
pantry loading
English to Spanish
Bus/Financial
Advertising / Public Relations
Términos del gremio
¿Me ayudan también con este término? Responde a esta definición: "When evaluating promotional impact, refers to the sales you won't make next week because you sold more on promotion this week. When consumers stock up at a promotional price, retailers benefit by making tomorrow's sale today (time value of money) and ensuring it is their product filling the pantry, but also risk degrading margins over time."
Proposed translations
(Spanish)
3 | hacer acopio | Noni Gilbert Riley |
3 | aumentando/reabastecer/reponer la alacena/inventario | lugoben |
Proposed translations
1 hr
Selected
hacer acopio
Para España creo que sería una forma de expresarlo. Llenan la despensa aunque no les haga falta el producto en este momento, aprovechando el buen precio.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Noni."
8 hrs
aumentando/reabastecer/reponer la alacena/inventario
Esto es parecido a re-stock, reabastecer/reponer productos en la alacena o reponer/reabastecer inventario
Note from asker:
Gracias, Lugo. |
Something went wrong...