Feb 8, 2015 19:46
9 yrs ago
Spanish term
iso-aceleraciones
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Diseño Sismo Resistente
La modelacíon de la ocurrencia de los sismos como un proceso de Poisson, obteniendose curvas
de iso-aceleraciones en afloramiento rocoso para diferentes niveles de probabilidad anual de
excedencia (inverso del período de retorno).
de iso-aceleraciones en afloramiento rocoso para diferentes niveles de probabilidad anual de
excedencia (inverso del período de retorno).
Proposed translations
(English)
4 +1 | iso-acceleration contours / contour lines | Jennifer Levey |
4 | permitted iso accelerations (in a plane) | ROLANDO SALAZAR |
3 | Iso-acceleration curves | DLyons |
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
iso-acceleration contours / contour lines
Although it's not part of the term 'as asked', it may help to note that seismologists usually refer to 'iso-acceleration contours', not 'iso-acceleration curves' - probably because there are lots of other types of 'curve' involved in their calculations/predictions and it helps to be consistent in the terminology.
Geomagnetics for Aeronautical Safety: A Case Study in and ...
https://books.google.cl/books?isbn=1402050232
Jean L. Rasson, Todor Delipetrov - 2006 - Mathematics
Changing the model's seismic source type (line instead of plane) produces an evident difference in g-contour lines and in iso-acceleration contour lines as well, ...
Seismic Hazard in Mediterranean Regions
https://books.google.cl/books?isbn=9027727791
J. Bonnin, European Mediterranean Seismological Centre - 1988 - Science
For lower magnitude zones, adopting higher maximum magnitudes can have pronounced effects on the iso-acceleration contours of these maps. (10) The ...
Ground Motion and Engineering Seismology
https://books.google.cl/books?isbn=0444600469
A.S. Cakmak - 2013 - Technology & Engineering
SEISMIC HAZARD MAPS: RESULTS AND DISCUSSION As the seismic hazard map an iso—acceleration contour map for the—return period of 575 years is ...
Seismic hazard assessment of Iran - Annals of Geophysics
www.annalsofgeophysics.eu › Home › Vol 42, No 6 (1999) › Tavakoli
by B Tavakoli - 1999 - Cited by 68 - Related articles
These maps have been prepared to indicate the earthquake hazard of Iran in the form of iso-acceleration contour lines, and seismic hazard zoning, by using ...
Geomagnetics for Aeronautical Safety: A Case Study in and ...
https://books.google.cl/books?isbn=1402050232
Jean L. Rasson, Todor Delipetrov - 2006 - Mathematics
Changing the model's seismic source type (line instead of plane) produces an evident difference in g-contour lines and in iso-acceleration contour lines as well, ...
Seismic Hazard in Mediterranean Regions
https://books.google.cl/books?isbn=9027727791
J. Bonnin, European Mediterranean Seismological Centre - 1988 - Science
For lower magnitude zones, adopting higher maximum magnitudes can have pronounced effects on the iso-acceleration contours of these maps. (10) The ...
Ground Motion and Engineering Seismology
https://books.google.cl/books?isbn=0444600469
A.S. Cakmak - 2013 - Technology & Engineering
SEISMIC HAZARD MAPS: RESULTS AND DISCUSSION As the seismic hazard map an iso—acceleration contour map for the—return period of 575 years is ...
Seismic hazard assessment of Iran - Annals of Geophysics
www.annalsofgeophysics.eu › Home › Vol 42, No 6 (1999) › Tavakoli
by B Tavakoli - 1999 - Cited by 68 - Related articles
These maps have been prepared to indicate the earthquake hazard of Iran in the form of iso-acceleration contour lines, and seismic hazard zoning, by using ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Spanish term (edited):
curvas de iso-aceleraciones
Iso-acceleration curves
*
40 mins
permitted iso accelerations (in a plane)
It is a definition, in physics
Peer comment(s):
neutral |
Jennifer Levey
: There's nothing in the ST 'as quoted' to justify 'permitted', or 'in a plane'. And you've given a noun, whilst the ST requires an adjective (to qualify 'curvas'). Also, iso-accelerations requires a '-'. Finally (again...) it's not a 'definition'.
3 hrs
|
Something went wrong...