May 1, 2015 08:31
9 yrs ago
1 viewer *
English term
shift to the right
English to Persian (Farsi)
Other
Government / Politics
america has made a big shift to the right the whole world has shifted to the right , in a way.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 4 +2 | تمایل/گرایش بیشتر به جناح راست |
Mohammad Ali Omrani
|
| 5 +1 | متمایل به جناح راست/محافظه گرایان |
Ramak Milani
|
| 5 | افزایش در تقاضا |
Mehran Borzoufard
|
Proposed translations
+2
11 mins
Mohammad Ali Omrani
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Experienced, Committed, Punctual
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
42
Selected
تمایل/گرایش بیشتر به جناح راست
آمریکایی‌ها تمایل/گرایش بیشتری به جناح راست داشته‌اند/از خود نشان داده‌اند
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
20 mins
Mehran Borzoufard
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
31
افزایش در تقاضا
آمریکا با یک افزایش قابل توجه در تقاضا مواجه شده است
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2015-05-01 08:54:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.economicsonline.co.uk/Competitive_markets/Shifts_...
http://smallbusiness.chron.com/causes-demand-curve-shift-lef...
http://www.investopedia.com/terms/c/change_in_supply.asp
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2015-05-01 08:55:06 GMT)
--------------------------------------------------
در واقع به همین منوال تمام دنیا با افزایش در میزان تقاضا مواجه شده است
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2015-05-01 08:54:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.economicsonline.co.uk/Competitive_markets/Shifts_...
http://smallbusiness.chron.com/causes-demand-curve-shift-lef...
http://www.investopedia.com/terms/c/change_in_supply.asp
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2015-05-01 08:55:06 GMT)
--------------------------------------------------
در واقع به همین منوال تمام دنیا با افزایش در میزان تقاضا مواجه شده است
+1
4 hrs
Ramak Milani
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
United States
Farsi/Dari translator/ Cultural advisor
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Dari to English, English to Dari, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
متمایل به جناح راست/محافظه گرایان
This is coming from Alaa Aswany, "What do you think of America now?
I believe America has made a big shift to the right. The whole world has shifted to the right, in a way. From the 1950s to the 1980s, people were more liberal. We don't respect free choice anymore. The globe has one superpower, and that superpower has to choose to be either a moral superpower or a capitalist superpower. This choice will influence history. America should say, "I am very strong, but I am fair." This isn't happening now."
I believe America has made a big shift to the right. The whole world has shifted to the right, in a way. From the 1950s to the 1980s, people were more liberal. We don't respect free choice anymore. The globe has one superpower, and that superpower has to choose to be either a moral superpower or a capitalist superpower. This choice will influence history. America should say, "I am very strong, but I am fair." This isn't happening now."
Something went wrong...