Feb 18, 2016 16:19
8 yrs ago
3 viewers *
French term
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
temps de rencontre
French to English
Medical
Medical: Health Care
"Dispositif de co-interventions psychothérapeutiques au sein d’une unité de soins pédopsychiatriques pluridisciplinaires, *temps de rencontre* et expérimentations"
Title of an abstract that contains only a few sentences, so not much more to go on I'm afraid. Might "temps" here perhaps denote "phase" or similar? "discussion and experimental phase"?
TIA for your help.
Title of an abstract that contains only a few sentences, so not much more to go on I'm afraid. Might "temps" here perhaps denote "phase" or similar? "discussion and experimental phase"?
TIA for your help.
Proposed translations
(English)
| 3 | meeting time/s/meetings |
liz askew
|
| 4 | time/sessions dedicated to meeting with patients |
Drmanu49
|
Change log
Feb 18, 2016 16:21: Jonathan MacKerron changed "Field (write-in)" from "vitamins and minerals" to "(none)"
Proposed translations
57 mins
Selected
meeting time/s/meetings
programme program programa - Les Rencontres du Mont ...
www.rencontres-montblanc.coop/.../2011_programme...
Translate this page
10 Nov 2011 - Porter le modèle de l'économie sociale à la Conférence de Rio 2 012. - Internationalisation de .... 12 h 30 – 13 h 00 Temps de rencontres / 1ers quick-meetings. 13 h 00. Déjeuner - .... Meeting time, 1st quick meetings. 1.00pm.
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2016-02-18 17:18:22 GMT)
--------------------------------------------------
Psychotherapy - NHS Choices
www.nhs.uk/conditions/Psychotherapy/Pages/Introduction.aspx
14 Apr 2015 - You will meet your therapist regularly, usually once a week, ... through self-help and experimentation. interpersonal psychotherapy (IPT) – looks ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-02-18 17:20:15 GMT)
--------------------------------------------------
BTW
why avoid "experimentation" per se, it is a perfectly valid and used word in this field:
Group Analytic Psychotherapy information sheet - Berkshire ...
berkshirehealthcare.nhs.uk/_.../complex-needs-group-analytic-psychothe...
You have been recommended Group Analytic Psychotherapy. ... will find your own time and way to do this. ... promotes this sort of experimentation and can provide feedback to you about how successful ... agreed with you at your first meeting.
Evolution Of Psychotherapy..........: The 1st Conference
https://books.google.co.uk/books?isbn=1317736664
Jeffrey K. Zeig - 2015 - Psychology
not seen each other since, until this conference. ... So my experience in groups was one of experimentation for me, not knowing where to ... not to do group therapy, as these veterans had been there for a long time without changing anything.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-02-18 17:33:25 GMT)
--------------------------------------------------
Page 2 of about 11,200,000 results (0.27 seconds)
Search Results
Moira Legg Counselling: The Counselling or Psychotherapy ...
www.moiraleggcounselling.co.uk/counselling-or-psychotherapy...
The first meeting is a very important step for both therapist and patient. ... appropriate route then we will arrange suitable meeting times and proceed from there.
www.rencontres-montblanc.coop/.../2011_programme...
Translate this page
10 Nov 2011 - Porter le modèle de l'économie sociale à la Conférence de Rio 2 012. - Internationalisation de .... 12 h 30 – 13 h 00 Temps de rencontres / 1ers quick-meetings. 13 h 00. Déjeuner - .... Meeting time, 1st quick meetings. 1.00pm.
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2016-02-18 17:18:22 GMT)
--------------------------------------------------
Psychotherapy - NHS Choices
www.nhs.uk/conditions/Psychotherapy/Pages/Introduction.aspx
14 Apr 2015 - You will meet your therapist regularly, usually once a week, ... through self-help and experimentation. interpersonal psychotherapy (IPT) – looks ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-02-18 17:20:15 GMT)
--------------------------------------------------
BTW
why avoid "experimentation" per se, it is a perfectly valid and used word in this field:
Group Analytic Psychotherapy information sheet - Berkshire ...
berkshirehealthcare.nhs.uk/_.../complex-needs-group-analytic-psychothe...
You have been recommended Group Analytic Psychotherapy. ... will find your own time and way to do this. ... promotes this sort of experimentation and can provide feedback to you about how successful ... agreed with you at your first meeting.
Evolution Of Psychotherapy..........: The 1st Conference
https://books.google.co.uk/books?isbn=1317736664
Jeffrey K. Zeig - 2015 - Psychology
not seen each other since, until this conference. ... So my experience in groups was one of experimentation for me, not knowing where to ... not to do group therapy, as these veterans had been there for a long time without changing anything.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-02-18 17:33:25 GMT)
--------------------------------------------------
Page 2 of about 11,200,000 results (0.27 seconds)
Search Results
Moira Legg Counselling: The Counselling or Psychotherapy ...
www.moiraleggcounselling.co.uk/counselling-or-psychotherapy...
The first meeting is a very important step for both therapist and patient. ... appropriate route then we will arrange suitable meeting times and proceed from there.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Took the safe route, as wasn't sure exactly which kinds of meetings were meant her."
9 mins
time/sessions dedicated to meeting with patients
IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 25 minutes (2016-02-18 16:45:39 GMT)
--------------------------------------------------
experimental phase sounds ok
--------------------------------------------------
Note added at 25 minutes (2016-02-18 16:45:39 GMT)
--------------------------------------------------
experimental phase sounds ok
Note from asker:
| Thanks. |
Discussion