Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Konsiliarärzte
Spanish translation:
médicos consultantes - o - consejeros médicos
Added to glossary by
Kornelia Berceo-Schneider
Apr 9, 2016 16:27
8 yrs ago
6 viewers *
German term
Konsiliarärzte
German to Spanish
Other
Medical (general)
Konsiliarärzte
Der Konsiliararzt (Consilium = Beratung) wird von Ihrem behandelnden Arzt herangezogen, um eine weitere Meinung aus einer anderen Fachrichtung einzuholen.
Der Konsiliararzt führt Untersuchungen durch und gibt seine Meinung kund; führt jedoch keine Behandlung durch.
Der Konsiliararzt (Consilium = Beratung) wird von Ihrem behandelnden Arzt herangezogen, um eine weitere Meinung aus einer anderen Fachrichtung einzuholen.
Der Konsiliararzt führt Untersuchungen durch und gibt seine Meinung kund; führt jedoch keine Behandlung durch.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | médicos consultantes - o - consejeros médicos |
Kornelia Berceo-Schneider
|
Change log
Apr 9, 2016 16:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 14, 2016 15:17: Kornelia Berceo-Schneider Created KOG entry
Proposed translations
+1
35 mins
Kornelia Berceo-Schneider
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
Expertise in HR, Corporate, Legal
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
médicos consultantes - o - consejeros médicos
O médicos consejeros, porque consejeros médicos pudieran ser libros o folletos, también. Aunque he visto el término consejeros médicos en relación a trabajos de consulta, para obtener una segunda opinión.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...