This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 19, 2016 08:18
8 yrs ago
4 viewers *
English term

bucket of work

English to German Bus/Financial Management Project Management
Project concepts and business cases being considered for inclusion in the bucket of work

Meine Frage: Ist dieses Bucket Konzept schon nach Deutschland vorgedrungen und wie ja, wie nennt man das ?

Es gibt zum Beispiel auch "planning at the bucket level"
Proposed translations (German)
3 +1 Aufgabenspektrum

Discussion

Dr. Tilmann Kleinau Apr 22, 2016:
Vorschlag Vielleicht besser "Arbeitsfelder"?
Rita Utt (asker) Apr 22, 2016:
Vielen Dank für den Link, aber die Übersetzung passt nicht dazu. "What are your major buckets of work?"
Ein bucket of work ist wie ein Arbeitspaket aber mit der Idee des Overflow.
Gleichzeitig geht es hier um Multitasking. Ein PM muss sich mehreren "Buckets of Work" gleichzeitig widmen.
Rita Utt (asker) Apr 20, 2016:
Der Link funktioniert nicht Gibt es dafür Quellen ?

Proposed translations

+1
4 hrs

Aufgabenspektrum

...oder Arbeitspensum

--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2016-04-20 13:09:02 GMT)
--------------------------------------------------

Hier noch mal der Link:
https://www.quora.com/As-a-product-manager-what-are-your-maj...
Peer comment(s):

agree dkfmmuc : Genau.
2 hrs
Danke!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search