Apr 23, 2016 10:13
8 yrs ago
2 viewers *
English term

custom 3-in-1 cycle at Synergy Health to a SAL of 10^-6

English to Russian Medical Biology (-tech,-chem,micro-)
This document describes the test results which re-validate the ethylene oxide sterilization of the Combo SDS using a custom 3-in-1 cycle at Synergy Health (Venlo, The Netherlands, previously named Isotron) to a SAL of 10^-6.
Proposed translations (Russian)
3 см.

Proposed translations

3 hrs
Selected

см.

Стерилизация проводилась специальным стерилизатором компании Synergy Health (с настройкой) в режиме "3 в 1" с гарантированным уровнем обеспечения стерильности (УС) не ниже 10^-6

Предположительно экспресс-способ - 3 технологических этапа за одну стадию, не хватает данных об использ. стелиризаторе - просто следуем оригиналу.

http://www.medbusiness.ru/upload/img/LS.pdf
Peer comment(s):

neutral Natalie : Нельзя сказать "Стерилизация проводилась стерилизатором" :-)
1 hr
Внутри стерилизатора стерилизуют, конечно. :) Люблю сокращать количество слов. Стерилизация была проведена с использованием спец. стерилизатора.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search