Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DE/NDE
Russian translation:
приводная сторона / неприводная сторона
Added to glossary by
Aleksej Kerusov
Apr 24, 2016 11:59
8 yrs ago
4 viewers *
English term
Ukraine
Dies diem docet
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian
DE/NDE
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Описание датчиков установки экструдирования.
Main extruder motor purging pressure
Main extruder motor leak detector
Main extruder motor winding temp.
Main extruder motor bearing temp.(NDE)
Main extruder motor bearing temp.(DE)
Main extruder G/B bearing temp.
Main extruder G/B bearing temp.
Main extruder motor purging pressure
Main extruder motor leak detector
Main extruder motor winding temp.
Main extruder motor bearing temp.(NDE)
Main extruder motor bearing temp.(DE)
Main extruder G/B bearing temp.
Main extruder G/B bearing temp.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | неприводная сторона, приводная сторона |
Igor Tereshchenko
|
| 4 +1 | DE = Drive end/NDE = Non-drive end приводная/неприводная сторона |
Erzsébet Czopyk
|
References
| Что-то подобное |
cherepanov
|
Proposed translations
+2
6 mins
Igor Tereshchenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
per rectum ad astra
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
неприводная сторона, приводная сторона
drive end, non-drive end
Note from asker:
| Спасибо. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
79
DE = Drive end/NDE = Non-drive end приводная/неприводная сторона
http://www.skf.com/binary/68-134586/13459-EN-Rolling-bearing...
Motorconstruction 4RN225 to 315
www.rotor.be/fileadmin/.../4RN_225_-_315__oud_.pdf - Oldal lefordítása
N.D.E. (Non Driven End) description. 1. bearing D.E.. 2. outer bearing cover D.E.*. 3. inner bearing cover D.E.. 4. motor endshield or flange D.E.. 5. terminal box.
Низковольтные двигатели для взрывоопасных зон ... - ABB
https://library.e.abb.com/.../86442 Ex_Motor_Manu...
2 – EN ABB Motors and Generators | Low voltage Motors for explosive atmospheres 02-2012 ...... неприводной стороне. 355 – 450. Изолированный ...... 5.5.1 Elimination of bearing currents with ABB ACS800 and ABB ACS550 converters .........37 ...... RLI = Relubricaion interval, DE = Drive end, NDE = Non drive end.
AI, 23 Bearing temperature DE R Температура подшипников, приводная
сторона. °C - - S
AI, 24 Bearing temperature NDE R Температура подшипников, неприводная
сторона. °C - - S
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-04-24 12:09:51 GMT)
--------------------------------------------------
CIM 300/CIU 300, BACnet MS/TP
net.grundfos.com/.../Grundfosliterature-4359497.pdf
AI, 19 Motor temperature. R. Температура обмотки ... AI, 24 Bearing temperature NDE. R. Температура ..... на неприводной стороне (NDE). 174. Ошибка ...
Motorconstruction 4RN225 to 315
www.rotor.be/fileadmin/.../4RN_225_-_315__oud_.pdf - Oldal lefordítása
N.D.E. (Non Driven End) description. 1. bearing D.E.. 2. outer bearing cover D.E.*. 3. inner bearing cover D.E.. 4. motor endshield or flange D.E.. 5. terminal box.
Низковольтные двигатели для взрывоопасных зон ... - ABB
https://library.e.abb.com/.../86442 Ex_Motor_Manu...
2 – EN ABB Motors and Generators | Low voltage Motors for explosive atmospheres 02-2012 ...... неприводной стороне. 355 – 450. Изолированный ...... 5.5.1 Elimination of bearing currents with ABB ACS800 and ABB ACS550 converters .........37 ...... RLI = Relubricaion interval, DE = Drive end, NDE = Non drive end.
AI, 23 Bearing temperature DE R Температура подшипников, приводная
сторона. °C - - S
AI, 24 Bearing temperature NDE R Температура подшипников, неприводная
сторона. °C - - S
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-04-24 12:09:51 GMT)
--------------------------------------------------
CIM 300/CIU 300, BACnet MS/TP
net.grundfos.com/.../Grundfosliterature-4359497.pdf
AI, 19 Motor temperature. R. Температура обмотки ... AI, 24 Bearing temperature NDE. R. Температура ..... на неприводной стороне (NDE). 174. Ошибка ...
Reference comments
4 mins
cherepanov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
96
Reference:
Что-то подобное
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Anton Konashenok
: Оно самое
1 min
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Lilia_vertaler
32 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Erzsébet Czopyk
58 mins
|
|
Спасибо!
|
Something went wrong...