Glossary entry (derived from question below)
May 18, 2016 21:57
7 yrs ago
17 viewers *
English term
nozzle
English to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
vasos sanitários
Achei o termo "língua" e queria conferir com os colegas. Vejam:https://www.google.com.br/search?q=partes do vaso sanitário&...
TEXTO
But how does a bidet seat work? Most bidet toilet seats have a wand or rod (sometimes multiple) with a diameter a little thicker than a pencil or pen. This wand normally gets housed inside the bidet seat when not in use, and often has a self-clean feature that runs after every use.
The bidet toilet seat wand(s) have nozzle(s) built into them. The wands spray water through these nozzles to provide the wash or cleanse. Many bidet toilet seats on the market offer multiple nozzles each designed to spray water in a certain way, to increase effectiveness for different wash settings.
TEXTO
But how does a bidet seat work? Most bidet toilet seats have a wand or rod (sometimes multiple) with a diameter a little thicker than a pencil or pen. This wand normally gets housed inside the bidet seat when not in use, and often has a self-clean feature that runs after every use.
The bidet toilet seat wand(s) have nozzle(s) built into them. The wands spray water through these nozzles to provide the wash or cleanse. Many bidet toilet seats on the market offer multiple nozzles each designed to spray water in a certain way, to increase effectiveness for different wash settings.
Proposed translations
(Portuguese)
5 +5 | bocal | Mario Freitas |
4 +2 | bico | P Forgas |
4 | pulverizador | Carlos Roberto de Carvalho Júnior |
Proposed translations
+5
38 mins
Selected
bocal
Neste caso o termo técnico mais comum é bocal.
Peer comment(s):
agree |
Paulo Marcon
3 hrs
|
Obrigado, BV1!
|
|
agree |
Stephania Matousek (X)
8 hrs
|
Obrigado, Steph!
|
|
agree |
expressisverbis
12 hrs
|
Obrigado, Sandra!
|
|
agree |
Matheus Chaud
1 day 3 hrs
|
Obrigado, Matheus!
|
|
agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
: Ou esguicho.
1 day 5 hrs
|
Obrigado, Salvador!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+2
7 mins
40 mins
pulverizador
sugestão
Discussion