Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
essieu directeur arrière
German translation:
hintere Lenkachse
Added to glossary by
Doris Wolf
Jun 19, 2016 15:14
7 yrs ago
French term
Germany
essieu directeur arrière
French to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Fahrgeschäft
Hallo,
ich bin dankbar für Hinweise zum oben genannten Begriff, der bei den Eigenschaften des Transportfahrzeugs (Sattelauflieger) eines Fahrgeschäfts auftaucht. Bis jetzt habe ich ihn mit "gelenkte Nachlaufachse" übersetzt und freue mich über Zustimmung oder Widerspruch.
DISPOSITIF DE BRAQUAGE
2 essieux fixes + 1 essieu directeur arrière.
Danke im Voraus!
ich bin dankbar für Hinweise zum oben genannten Begriff, der bei den Eigenschaften des Transportfahrzeugs (Sattelauflieger) eines Fahrgeschäfts auftaucht. Bis jetzt habe ich ihn mit "gelenkte Nachlaufachse" übersetzt und freue mich über Zustimmung oder Widerspruch.
DISPOSITIF DE BRAQUAGE
2 essieux fixes + 1 essieu directeur arrière.
Danke im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | hintere Lenkachse |
Geneviève von Levetzow
|
Proposed translations
+2
11 hrs
Geneviève von Levetzow
Native in French
&
German
Specializes in field
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
50
Selected
hintere Lenkachse
https://www.google.de/search?q="hintere lenkachse" -linguee ...
---
Als Quelle für "Lenkachse" verschiedene EU-TM's
---
Als Quelle für "Lenkachse" verschiedene EU-TM's
Peer comment(s):
| agree |
Jutta Deichselberger
5 hrs
|
|
Danke, Jutta
|
|
| agree |
Jean-Christophe Vieillard
1 day 3 hrs
|
|
Merci beaucoup
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion
à partir de 2:01 : le dernier essieu, à l'arrière, est directeur