Jul 12, 2016 16:36
7 yrs ago
English term
downstream systems
English to Russian
Other
Business/Commerce (general)
New manager:
This field is used to capture the new or corrected manager's information.
Please enter it here to establish a new reporting relationship to this manager.
This new relationship will now be available in the Phonebook and downstream systems where they store this information.
This field is used to capture the new or corrected manager's information.
Please enter it here to establish a new reporting relationship to this manager.
This new relationship will now be available in the Phonebook and downstream systems where they store this information.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | См. вариант. |
Maria Krasn
|
| 4 +1 | системах, следующих в технологической цепочке |
Dmitry Goykhman
|
Change log
Jul 12, 2016 16:36: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 12, 2016 17:05: Paula Durrosier changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+1
48 mins
Maria Krasn
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Full-time legal & business translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian
Related KudoZ points
:
116
Selected
См. вариант.
Этот новый контакт будет записан в телефонный справочник и, соответственно, в другие информационные системы, содержащие подобные данные / данные о контактах менеджеров.
Попробуйте так.
Попробуйте так.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
56 mins
Dmitry Goykhman
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Perfectly nuanced translation
Native in: Russian 
, English
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
17
Something went wrong...