Apr 18, 2017 20:34
7 yrs ago
English term
Canada
Fast & Efficient
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to Polish, English to Polish
Ultra Low Noise Output
English to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Proposed translations
(Polish)
| 2 +2 | niski szum wyjściowy |
Jakub Kościelniak
|
| 2 +1 | bardzo niska gęstość spektralna szumów wyjściowych |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 2 | ultra niski poziom szumów wyjsciowych |
Jacek Kloskowski
|
Proposed translations
+2
12 mins
Jakub Kościelniak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
–
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
112
Selected
niski szum wyjściowy
Nie jest to dokładne tłumaczenie, ale myślę, że chodzi o to.
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Chociaż zastanawiam się na jednostkach. One są w nV przez pierwiastek Herza.
2 hrs
|
|
Racja, choć tutaj mamy chyba do czynienia ze sloganem opisującym cechy regulatora; w tabeli jest szum wyjściowy (z błędną jednostką) już w konkretnych warunkach (prąd, pojemność). Poza tym datasheety producentów z Azji są... specyficzne ;-)
|
|
| agree |
Crannmer
: wyjście (ultra)niskoszumne
21 hrs
|
|
Dziękuję!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
29 mins
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
112
ultra niski poziom szumów wyjsciowych
inna opcja
+1
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
919
bardzo niska gęstość spektralna szumów wyjściowych
Szumy wyjściowe są mierzone w jednostkach nV przez pierwiastek Herza.
ELECTRICAL SPECIFICATIONS
Output Noise nV√Hz
http://www.taiwansemi.com/products/datasheet/TS5205_I15.pdf
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
gęstość spektralna szumów jest mierzona w jednostkach nV/√Hz
Aby zaoszczędzić sobie czas, gęstość spektralna szumów NSD (nV/√Hz) wielu takich źródeł jest sumowana, zamiast liczona oddzielnie z każdego ze źródeł szumów z osobna.
http://evertiq.pl/design/18855
cccccc
"Volt per square root hertz".
Noise has a power spectrum, and as you might expect the wider the spectrum the more noise you'll see. That's why the bandwidth is part of the equation.
https://electronics.stackexchange.com/questions/32257/noise-...
ELECTRICAL SPECIFICATIONS
Output Noise nV√Hz
http://www.taiwansemi.com/products/datasheet/TS5205_I15.pdf
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
gęstość spektralna szumów jest mierzona w jednostkach nV/√Hz
Aby zaoszczędzić sobie czas, gęstość spektralna szumów NSD (nV/√Hz) wielu takich źródeł jest sumowana, zamiast liczona oddzielnie z każdego ze źródeł szumów z osobna.
http://evertiq.pl/design/18855
cccccc
"Volt per square root hertz".
Noise has a power spectrum, and as you might expect the wider the spectrum the more noise you'll see. That's why the bandwidth is part of the equation.
https://electronics.stackexchange.com/questions/32257/noise-...
Peer comment(s):
| agree |
Andrzej Mierzejewski
: Określenie "ultra low" to już marketing, nie opis techniczny. Aby oszczędzić czas czytelnika ;-) , autor zastosował skrótowe określenie. Czytelnik-specjalista na podstawie jednostek zorientuje się, o co chodzi.
8 hrs
|
|
Dziękuję Andrzeju. Serdecznie pozdrawiam.
|
Discussion
Powinno być nV/√Hz.