Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
discrète hypotonique urétérale lombaire bilatérale
English translation:
Moderate/mild hypotonia of both lumbar ureters
Added to glossary by
Denise Pavao
May 21, 2017 15:13
7 yrs ago
4 viewers *
French term
United States
discrète hypotonique urétérale lombaire bilatérale
French to English
Medical
Medical (general)
Pelvic MRI for uterine fibroid
Hello,
Here is the complete sentence:
Fibrome corporéo-fundique sans critère suspect, pas de lésion d'endométriose, discrète hypotonique urétérale lombaire bilatérale.
Is this possibly "mild bilateral lumbar ureter hypotonia?"
or "mild bilateral hypotonia of the lumbar ureters?"
other?
Thank you!
Here is the complete sentence:
Fibrome corporéo-fundique sans critère suspect, pas de lésion d'endométriose, discrète hypotonique urétérale lombaire bilatérale.
Is this possibly "mild bilateral lumbar ureter hypotonia?"
or "mild bilateral hypotonia of the lumbar ureters?"
other?
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 4 | Moderate/mild hypotonia of both lumbar ureters |
liz askew
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
Moderate/mild hypotonia of both lumbar ureters
I can see why this has caused problems!
Radiological Imaging of the Ureter - Page 32 - Google Books Result
https://books.google.co.uk/books?isbn=3642558313
Francis Joffre, Philippe Otal, Michel Soulie - 2012 - Medical
Medial deviation of the right ureter without evident causes and consequences Fig.2.21. a EU shows external deviation of both lumbar ureters (arrowheads). b CT ...
Radiological Imaging of the Ureter - Page 32 - Google Books Result
https://books.google.co.uk/books?isbn=3642558313
Francis Joffre, Philippe Otal, Michel Soulie - 2012 - Medical
Medial deviation of the right ureter without evident causes and consequences Fig.2.21. a EU shows external deviation of both lumbar ureters (arrowheads). b CT ...
Note from asker:
| Thanks so much Liz! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again Liz!"
Something went wrong...